Аренда лодок
Морской словарь - Французский - Русский

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Bateau : лодка
Port : порт/марина
Mouillage : муринг
Accastillage : палубное оборудование
Carène : корпус
Annexe : шлюпка (динги)
Empanner : стаксель
Virer de bord : сменить галс
Gréement : такелаж
Jauge : водоизмещение
Grand voile : грот
Génois : Генуя
Propulseur d’étrave: носовое подруливающее устройство
Moteur HB : подвесной мотор
Anémomètre : анемометр
Quille : киль
Avarie: ущерб
Ile: остров
Carré: салон
Couchettes: шконки (спальное место)
Sondeur : эхолот
Réservoir d’eau : водный бак
Mât : мачта
Evier : раковина
Manivelles de winch : лебедки
Treuil : брашпиль
Baume : гик
Drisse : фал
Enrouleur : закрутка
Barre à roue : руль
Rammes : весла
Cendriers : пепельницы
Réchaud : газовая плита
Ouvre-boîte : консервный нож

БЕЗОПАСНОСТЬ

Спасательные жилеты : gilets de sauvetage
Стаховочная обвязка (беседка) : harnais de sécurité
Аварийное освещение: feux de détresse
Фальш-файер: fumigène
Туманый горн: corne de brume
Аптечка первой помощи : kit de premiers secours
Навигационные огни : feux de navigation
Радарный отражатель : réflecteur radar
Аварийный румпель : barre franche de secours
Спасательный круг: bouée flottante
Огнетушители : extincteur

НАВИГАЦИЯ

Основной компас : compas principal
Радар: radar
Виндекс (ветроуказатель) : girouette
Бинокль : jumelles
Ручной компас : compas à main
Часы: horloge
Барометр : baromètre
GPS-плоттер: GPS traçeur
Морские карты: cartes marine
Лоция : Pilote côtier
Документы на судно : papiers du bateau

ДРУГОЕ

Грот с закруткой : grand voile sur enrouleur
Грот с латами : grand voile sur lattée
Генуя на закрутке : génois sur enrouleur
Главный якорь : ancre principale
Электрическая лебедка: guindeau électrique
Второй якорь : ancre de secours
Стол кокпита : table de cockpit
Лестница для купания : échelle de bain
Душевая кабина : douche de pont
Носовое подруливающее устройство : propulseur d’étrave
Электрический трюмный насос : pompe de cale électrique
Ручной трюмный насос : pompe de cale manuelle
Газовая плита с духовкой: cuisinière à gaz et four
Зарядное устройство для аккумулятора : chargeur de batterie
Газовый баллон : bouteille de gaz
Розетка была 12 вольт: prise 12 volt
Розетка была 220 вольт : prise 220 volt
Телевизор : équipement TV
Обогрев : chauffage
Швартовые канаты : amarres
Брызговики : par battage
Надувная лодка : annexe gonflable
Бимини : taux de soleil
Спрейхуд : capotte
Инструменты : outils
Водяной шланг : tuyau d’eau
Швабра : brosse de pont
Пластмассовые ведра : seaux en plastique
Канистра для топлива : bidon d’essence
Простыни : draps
Кондиционер: climatisation
Громкоговоритель внешний : haut parleurs externes